[QQ Interview Trans] Jung Il Woo wishes to team up with Director Wong Ka Wai

Popular Korean Actor Jung Il Woo showed up in Beijing on January 4, shortly after he finished his Taiwan Fan Meeting. This Korean Star appeared to be more and more concerned about his market in China ever since he was awarded in Huading. Jung Il Woo likes Szechuan cuisine, loves listening to the song “Fairy Tale” by Michael Wong. Whenever he talked about his Chinese fans, his face is brighten up with a warm smile.

He made a rocket fame from the debut drama “The Unstoppable High-Kick” portrayed a rebellion handsome boy Lee Won Ho. Followed by dramas “49 Days” and “The Flower Boy Ramyun Shop”, he received massive praises again. Finally, his recent work in hit drama “The Moon that embraces the Sun” brought him with explosive popularity.

During QQ Tencent’s interview, Jung Il Woo stated that the biggest reward in 2012 was the great viewership results from historic drama “The Moon that embraces the Sun”. It was successfully recognized as the national drama. As we talked about his upcoming plans in 2013, he expressed that he greatly admires Direct Wong Ka Wai and Director Wu Yu Sen. He wish he would have chances to collaborate with these two directors.

Although Jung Il Woo has successfully portrayed many faithful romantic charming roles, he said he is not a very romantic person in real life. He even teased that he has not fallen in love for a very long time and already forgotten how it feels being romantic. Jung further expressed that even when he falls in love, he definitely will choose not to disclose it!

Will put more emphasis on overseas market in 2013
Wish to team up with Director Wong Ka Wai

Tencent: What make you proud of and what are your regrets in 2012?

JIW: Among the works in 2012, “The Moon that embraces the Sun” became many audiences’ favourites. The viewership rating was excellent. That was a great reward to me. Unfortunately, that was also the only work in 2012 that received such recognition. (chuckle~)

Tencent: Do you have any designated plans for 2013? What will be your target for this year?

JIW: In 2013, I hope I can present more works to show my various capabilities, especially to have more interactions with my overseas fans. I love these occasions. I can imagine that 2013 will be another busy year for me.

Tencenet: You have came across many idol roles in “Taking care of my Fair Lady”, “The Flower Boy Ramyun Shop”. What kind of roles do you like? Do you ever consider take up some totally different roles?

JIW: Of course! I personally like roles that is more manly, bold and unconstrained. I hope I will have more opportunities to attempt different types of roles and to reach the audiences through various characters.

Tencent: We learned from your weibo post that you are interested in filming movie. What kinds of movies do you interested in?

JIW: I’m more interested in “male” movie, types like the movie “Internal Affairs”. Besides, I also wish to give a try in Chinese Wuxia (swordsman) films.

Tencent: Which director or actor would you like to collaborate with?

JIW: I admire both Directors Wong Ka Wai and Wu Yu Sen. I will be so happy if I would have a chance to team up with them.

Tencent: Director Wong Ka Wai’s new movie “The Grandmaster” will soon be on. Will you go to support your favourite director?

JIW: Definitely!

Tencent: You obtained Huading Award in 2012. Why would you win this award? What is this award mean to you?

JIW: This is the first award that I got in China and it is very special for me. Part of my 2013 plan is looking forward to coming to China more often for work. This award helped me to open up more opportunities. It further encourages me to come to China and interact with my fans.

Being a cuisine lover in real life
Positive Energy means to inspire others

Tencent: How do you define “Positive Energy”? What is the best means to convey “Positive Energy”?

JIW: From an actor’s point of view, I believe “Positive Energy” is to inspire the audiences through my works and roles. Inspire audiences with strength and power while they watch the dramas or films.

Tencent: Among all the roles you have act, which one endowed the strongest “Positive Energy”?

JIW: Song Yi Soo in “49 Days” and Ijimae in “The Return of Ijimae” are both endowed with strong “Positive Energy” roles.

Tencent: You said you love to eat in daily life. How about your cooking?

Are you good at it?

JIW: I am very good at cooking! (Haha…)

Tencent: Any special dishes?

JIW: All are very good, like hot pot. I am good at all kind of dishes. Sometimes I will even cook for my friends.

Tencent: You are fond of spicy dishes. How do you take care of your skin and keep yourself in good shape?

JIW: I can hardly resist good food despite of all kind of consequences.

Tencent: How does Awoo go with GD’s Tiger?

JIW: Awoo is fine. Haha…. I contacted GD earlier this year about booking a date to meet and discuss their “Life Event”. Hahaha….we are still working on it.

Tencent: How does your practice in singing “Fairy Tale” goes? Can you show us a brief one?

JIW: I am quite good at it now. “ I wish to become the angel that you loved in that fairy tale ~”

Tencent: We can see that you love singing. Do you have any plans to release an album?
If you are going to release an album, what would you name it?

JIW: If there were any chance in China, I’d be interested in launching a single. Being single for too long that he forgets how it feels being romantic.

Definitely will not disclose if he ever falls in love

Tencent: You have been in love for so many times in your dramas. From your viewpoint, what is the most romantic act you have done in your drama? Have you ever do any romantic acts in reality?

JIW: That is designed for the drama. Actually, I am not a romantic person in private life. After being said, I’d still want to do something romantic for special days or occasions. However, I am not good at overly tantalizing moves.

Tencent: How do you perceive romantic?

JIW: (Think for quite a while) Haven’t been in love for too long. It seems I have forgotten how it feels being romantic. (Chuckle)

Tencent: You have so many fans. If you ever fall in love, will you disclose it or keep it in secret?

JIW: (Absolutely!!) Definitely will not disclose it!

Tencent: Why?

JIW: If it were disclosed, it will certainly cause interference. It is the last thing that I am willing to see if it will ever hurts anyone. That is why I choose to keep it as a secret.

Tencent: You said you have not been in love for so long. Now you said if you were in love, you won’t disclose. So is it true that you really not in love for long? Or you are not willing to disclose?

JIW: (Laugh loudly~ ) I am really, truly not in love for a very long time!

[Indonesian Trans]

Jung Il Woo ingin bekerjasama dengan Direktur Wong Ka Wai

Aktor populer Korea Jung Il Woo muncul di Beijing pada tanggal 4 Januari, tak lama setelah ia selesai nya Meeting Fan Taiwan. Ini bintang Korea tampaknya lebih dan lebih peduli tentang pasar di China sejak dia diberikan pada Huading. Jung Il Woo menyukai masakan Szechuan, mencintai mendengarkan “Fairy Tale” lagu oleh Michael Wong. Setiap kali ia berbicara tentang penggemar Cina, wajahnya yang mencerahkan dengan senyum hangat.

Dia membuat ketenaran roket dari drama debutnya “The Unstoppable Tinggi-Kick” menggambarkan seorang anak pemberontakan tampan Lee Won Ho. Diikuti oleh drama “Hari 49” dan “The Boy Ramyun Toko Bunga”, ia menerima pujian besar lagi. Akhirnya, karya terbaru dalam drama hit “The Moon yang mencakup Matahari” membawanya dengan ledakan popularitas.

Selama wawancara QQ Tencent, Jung Il Woo menyatakan bahwa pahala terbesar tahun 2012 adalah hasil pemirsa besar dari drama sejarah “The Moon yang mencakup Matahari”. Itu berhasil diakui sebagai drama nasional. Ketika kami berbicara tentang rencana yang akan datang pada tahun 2013, ia menyatakan bahwa ia sangat mengagumi Langsung Wong Ka Wai dan Direktur Wu Yu Sen Dia berharap dia akan memiliki kesempatan untuk berkolaborasi dengan dua direksi.

Meskipun Jung Il Woo telah berhasil digambarkan banyak peran yang setia menarik, romantis, dia bilang dia bukan orang yang sangat romantis di kehidupan nyata. Dia bahkan menggoda bahwa dia tidak jatuh cinta untuk waktu yang sangat lama dan sudah lupa bagaimana rasanya menjadi romantis. Jung lanjut mengungkapkan bahwa bahkan ketika ia jatuh cinta, ia pasti akan memilih untuk tidak mengungkapkan hal itu!

Akan lebih menekankan pada pasar luar negeri pada tahun 2013
Ingin bekerjasama dengan Direktur Wong Ka Wai

Tencent: Apa yang membuat Anda bangga dan apa penyesalan Anda di tahun 2012?

JIW: Di antara karya-karya tahun 2012, “The Moon yang mencakup Matahari” menjadi favorit banyak penonton ‘. The rating pemirsa sangat baik. Itu adalah pahala yang besar bagi saya. Sayangnya, itu juga satu-satunya karya tahun 2012 yang menerima pengakuan tersebut. (Tertawa ~)

Tencent: Apakah Anda memiliki rencana yang ditunjuk untuk 2013? Apa yang akan menjadi target Anda untuk tahun ini?

JIW: Pada tahun 2013, saya berharap saya bisa menampilkan karya lebih untuk menunjukkan berbagai kemampuan saya, terutama untuk memiliki interaksi lebih dengan fans luar negeri saya. Saya suka kesempatan ini. Saya bisa membayangkan bahwa 2013 akan menjadi tahun yang sibuk bagi saya.

Tencenet: Anda telah menemukan peran idola banyak “Merawat Fair Lady saya”, “The Boy Ramyun Toko Bunga”. Apa jenis peran yang kamu suka? Apakah Anda pernah mempertimbangkan mengambil beberapa peran yang sama sekali berbeda?

JIW: Tentu saja! Saya pribadi menyukai peran yang lebih gagah, berani dan tak terbatas. Saya berharap saya akan memiliki lebih banyak kesempatan untuk mencoba berbagai jenis peran dan untuk mencapai audiens melalui berbagai karakter.

Tencent: Kami belajar dari posting weibo Anda bahwa Anda tertarik untuk syuting film. Apa jenis film yang Anda tertarik?

JIW: Saya lebih tertarik pada film “laki-laki”, jenis seperti film “Negeri”. Selain itu, saya juga ingin memberikan mencoba dalam bahasa Cina Wuxia (pedang) film.

Tencent: Yang sutradara atau aktor Anda ingin berkolaborasi dengan?

JIW: Saya mengagumi kedua Direksi Wong Ka Wai dan Wu Yu Sen Saya akan sangat senang jika saya akan memiliki kesempatan untuk bekerjasama dengan mereka.

Tencent: film baru Direktur Wong Ka Wai “Grandmaster The” akan segera di. Apakah Anda pergi untuk mendukung sutradara favorit Anda?

JIW: Jelas!

Tencent: Anda diperoleh Huading Award pada 2012. Mengapa Anda memenangkan penghargaan ini? Apa yang penghargaan ini berarti bagi Anda?

JIW: Ini adalah penghargaan pertama yang saya dapatkan di Cina dan sangat istimewa bagi saya. Bagian tahun 2013 rencana saya adalah melihat ke depan untuk datang ke Cina lebih sering untuk bekerja. Penghargaan ini membantu saya untuk membuka lebih banyak kesempatan. Lebih lanjut mendorong saya untuk datang ke China dan berinteraksi dengan fans saya.

Menjadi seorang pecinta masakan di kehidupan nyata
Energi positif berarti untuk menginspirasi orang lain

Tencent: Bagaimana Anda mendefinisikan “Energi Positif”? Apa cara terbaik untuk menyampaikan “Energi Positif”?

JIW: Dari sudut pandang seorang aktor pandang, saya percaya “Energi Positif” adalah untuk menginspirasi penonton melalui karya saya dan peran. Menginspirasi penonton dengan kekuatan dan kekuasaan sementara mereka menonton drama atau film.

Tencent: Di antara semua peran yang Anda miliki bertindak, mana yang diberkahi “Energi Positif” terkuat?

JIW: Song Yi Soo di “Hari 49” dan Ijimae di “The Return of Ijimae” keduanya diberkahi dengan kuat peran “Energi Positif”.

Tencent: Kau bilang kau suka makan dalam kehidupan sehari-hari. Tentang memasak Anda bagaimana?

Apakah Anda baik dalam hal itu?

JIW: Saya sangat pandai memasak! (Haha …)

Tencent: Setiap hidangan yang khusus?

JIW: Semua sangat baik, seperti hot pot. Saya baik di semua jenis hidangan. Kadang-kadang aku bahkan akan memasak untuk teman-teman saya.

Tencent: Anda menyukai hidangan pedas. Bagaimana Anda merawat kulit Anda dan menjaga diri dalam kondisi yang baik?

JIW: Saya hampir tidak bisa menolak makanan yang baik meskipun semua jenis konsekuensi.

Tencent: Bagaimana Awoo pergi dengan Tiger GD?

JIW: Awoo baik-baik saja. Haha …. Saya menghubungi GD awal tahun ini tentang pemesanan tanggal untuk bertemu dan mendiskusikan mereka “Hidup Event”. Hahaha …. kita masih bekerja di atasnya.

Tencent: Bagaimana praktek Anda dalam bernyanyi “Fairy Tale” pergi? Dapatkah Anda menunjukkan kepada kita yang singkat?

JIW: Saya cukup baik sekarang. “Saya ingin menjadi malaikat yang Anda cintai dalam dongeng ~”

Tencent: Kita dapat melihat bahwa Anda suka bernyanyi. Apakah Anda memiliki rencana untuk merilis album?
Jika Anda akan untuk merilis album, apa yang akan Anda nama itu?

JIW: Jika ada kebetulan di Cina, aku akan tertarik untuk meluncurkan satu. Menjadi tunggal untuk terlalu lama bahwa ia lupa bagaimana rasanya menjadi romantis.

Pasti tidak akan mengungkapkan jika ia pernah jatuh cinta

Tencent: Anda telah jatuh cinta untuk begitu banyak kali dalam drama Anda. Dari sudut pandang Anda, apa tindakan paling romantis yang telah Anda lakukan dalam drama Anda? Pernahkah Anda melakukan tindakan romantis dalam kenyataan?

JIW: Itu dirancang untuk drama. Sebenarnya, saya bukan orang yang romantis dalam kehidupan pribadi. Setelah berkata, aku masih ingin melakukan sesuatu yang romantis untuk hari khusus atau kesempatan. Namun, saya tidak terlalu pandai bergerak menggoda.

Tencent: Bagaimana Anda memandang romantis?

JIW: (Pikirkan cukup lama) Belum pernah jatuh cinta terlalu lama. Sepertinya aku sudah lupa bagaimana rasanya menjadi romantis. (Tertawa)

Tencent: Anda memiliki begitu banyak penggemar. Jika Anda pernah jatuh cinta, akan Anda mengungkapkannya atau menyimpannya secara rahasia?

JIW: (! Absolutely!) Pasti tidak akan mengungkapkannya!

Tencent: Kenapa?

JIW: Jika itu diungkapkan, tentu akan menimbulkan gangguan. Ini adalah hal terakhir yang saya bersedia untuk melihat apakah ia akan pernah sakit siapa pun. Itulah mengapa saya memilih untuk menyimpannya sebagai rahasia.

Tencent: Kau bilang kau belum pernah jatuh cinta begitu lama. Sekarang Anda mengatakan jika Anda jatuh cinta, Anda tidak akan mengungkapkan. Jadi apakah benar bahwa Anda benar-benar tidak cinta lama? Atau Anda tidak bersedia untuk mengungkapkan?

JIW: (Tertawa keras ~) saya benar-benar, benar-benar tidak jatuh cinta untuk waktu yang sangat lama!

Date: Jan 5, 2013
Source: Tencent QQ Entertainment

English Translation: snowy @JungilwooChinaFansworld

Indonesian Translation: @JungilwooID

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

Categories: Interview, News | Tags: , , , , | Leave a comment

Post navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: